Abstracts | ||
Zur Archivsituation in der deutschen Großforschung
| ||
Zur Archivsituation in der deutschen Großforschung - Hintergründe, Theorie, PraxisIm bundesdeutschen Wissenschaftssystem bilden die 16 Großforschungs- einrichtungen eine eigenständige Gruppe, die in der Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF) zusammengeschlossen sind. Unter der Trägerschaft von Bund und Ländern verfolgen sie in wissenschaftlicher Autonomie langfristige Forschungsziele des Staates im naturwissenschaftlich- technischen Bereich. Seit den achtziger Jahren widmen sich die Zentren der Erforschung ihrer Geschichte und der Archivierung ihrer Aktenbestände, die bei den ältesten Einrichtungen bis in die Mitte der fünfziger Jahre zurückreichen. Archivierung in den Forschungzentren dient einerseits dem klassischen Zweck administrativer Rückfragen und andererseits der Erweiterung des bibliothekarisch- dokumentarischen Informationssystems, um Geschichte, Arbeitsweise und Leistung der Zentren soweit wie m& ouml;glich der wissenschaftlichen und interessierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.B.I.T.online 2(1999) Nr. 3, S. 307-318 |
Archiving at the German Research CentresIn the German science system the 16 national research centres form an independent group known as the Helmholtz Society (HGF). Operated jointly by the federal and respective state governments and enjoying scientific autonomy, they pursue long-term research goals in the scientific and technological field. Since the eighties the Centres have been concerned with exploring their own history and archiving their records, which for the oldest facilities date from the mid-fifties. Archiving at the Research Centres serves the classical purpose of administrative queries and also extends the library documentation system to make the history, mode of operation and performance of the Centres accessible to the scientific and general public.B.I.T.online 2(1999) Nr. 3, p. 307-318 |
La situation des archives dans les institutions de recherche en AllemagneDans le réseau de recherche en Allemagne il y a une groupe indépendant des institutions, la Société Helmholtz. Soutenu par le Gouvernement Fédéral et les gouvernements des Laender, et profitant dŽune autonomie scientifique, ils poursuivent des tâches de recherche à long terme dans le domaine des sciences naturelles et de la technologie. Depuis des années 80 ils ont commencé à rechercher leur propre histoire et à archiver leur documents dont les débuts se datent au milieu des années cinquante. Les archives de ces centres de recherche servent aux besoins des recherches administratives ainsi quŽà lŽextension du système de documentation scientifique pour permettre un accès au publique scientifique et général à lŽhistorire, le travail et la capabilité des instituts réspectives.B.I.T.online 2(1999) Nr. 3, p. 307-318 |