Abstracts

Digital Libraries - Informationsform der Zukunft für die
Informationsversorgung und -bereitstellung?
- Diann Rusch-Feja -

Digital Libraries - Informationsform der Zukunft für die Informations- versorgung und Informations- bereitstellung?

Die Digitale Bibliothek hat viele Gesichter und viele Funktionen. Kern des Begriffs ist die Aufbereitung, Zugänglichkeit und Verarbeitung von digitalen - aber auch nichtdigitalen - Quellen. Das Management von elektronischen Informationsressourcen birgt neue Strukturen, neue Paradigmen, neue Arbeitsweisen und neue Informations- vermittlungsmethoden. Nach einer Übersicht & uuml;ber die Begriffsbestimmung "Digitale Bibliothek" werden die Forschungsprogramme und Förderansätze hinsichtlich digitaler Bibliotheksprojekte in den USA, Europa, Asien und Ozeanien dargestellt. Einzelne Aspekte der digitalen Bibliothek werden dann näher erläutert wie die Architektur der digitalen Bibliothek, Metadaten, Dokumentenerstellung, Interoperabilität, Gateways - Clearinghouses etc., Paradigmen- verschiebung, elektronische Zeitschriften, Informationsvermittlung, Abrechungsmodalitäten, Archivierung etc. Weiterhin wird überlegt, was die künftigen Implikationen der Informationseuphorie bzw. des "data smog" sind, wie der Wissenschaftler- arbeitsplatz aussieht und welche Rolle Bibliothek und Bibliothekare in der Informationsversorgung künftig haben.
B.I.T.online 2(1999) Nr. 4

Digital Libraries - New information form for information provision and availability of the future?

The Digital Library has many faces and many functions. At the center of this concept is the preparation, accessibility and processing of digital - and also non-digital - resources. Management of electronic resources reveals new structures, new paradigms, new methods of organizing workflow, and new methods of information referral and mediation. After reviewing the development of the concept "digital library," the research programs and funding with regard to digital library projects in the USA, Europe, Asia and Oceania and their implementation will be presented. Individual characteristics of the digital library will then be discussed more indepth, such as the architecture of the digital library, metadata, document production and markup, interoperability, information retrieval, business and payment models, archiving, etc. Furthermore, the future implications of the information euphoria will be considered, such as data smog, how the researcherŽs work place will be, and what role the library and librarians will have in information provision in the future.
B.I.T.online 2(1999) Nr. 4

Digital librairies - Nouvelle forme dŽinformation de lŽapprovisionnement et le la mise à disposition de lŽinformation du futur?

La bibliothèque numérique comporte de nombreux aspects et a de nombreuses fonctions. Au coeur de ce concept se situent la préparation, lŽaccessibilité et le traîtment des ressources numériques (et aussi non numériques). Le management des ressources électroniques révèle de nouvelles structures, de nouveaux paradigmes, de nouvelles méthodes de travail et de nouvelles méthodes de diffusion de lŽinformation. Après avoir examiné lŽévolution du concept de « bibliothèque numérique », on présentera les différents programmes de recherches et projets émergents concernant les bibliothèques numériques aux USA en Europe, en Asie et en Océanie. Les caractéristiques individuelles de la bibliothèque numérique seront étudiées plus précisément, telles que lŽarchitecture de la bibliothèque numérique, les métadonnèes, la production des documents et le marquage, lŽinteropérabilité, la recherche documentaire, les modèles de gestion et de paiement, les journaux électroniques, lŽarchivage etc. Plus loin on trouvera une réflexion sur les conséquences possibles de lŽeuphorie de lŽinformation, telle la « crise de lisibilité » ou «  datasmog », comment le lieu de travail du chercheur sera conçu, et quel rôle la bibliothèque et le bibliothécaire auront à jouer dans lŽapprovisionnement de lŽinformation à lŽavenir.
B.I.T.online 2(1999) Nr. 4