Abstracts | ||
Multimedia Chancen für Informationsspezialisten?
| ||
Multimedia Chancen für Informationsspezialisten?Sind die Informationsspezialisten von heute (Bibliothekare, Dokumentare, Informationsmanager etc.) die Experten, die in der Multimedia-Branche benötigt werden? Um diese Frage klären zu können, werden Kompetenzen und Qualifikationen der Informationsspezialisten vorgestellt und mit den Anforderungen verglichen, die für die Multimedia-Branche benötigt werden. Es werden folgende Projekte vorgestellt: die Arbeitsgruppe "Berufsbild 2000", das New Book Economy Project (NBE), das DECIDoc-Projekt (Développer les EuroCompétences pour l'Information et Documentation) und das EU-Projekt MoDelDok (Mobilisierungskampagne auf der Basis von Delphi-Studien zur Image- und Transferförderung dokumentarischer Berufsbilder in Kompetenzzentren für die Multimedia-Branche). In der Multimedia-Branche werden Mitarbeiter mit sozialen Kompetenzen erwartet, darüber hinaus müssen sie über sehr gute Englisch-Kenntnisse verfügen, Erfahrungen im Projektmanagement und fundiertes Wissen im informationstechnologischen Bereich haben. Ob die Informationsspezialisten diesen Anforderungen gerecht werden können, kann nicht endgültig entschieden werden. Es kommt immer auf das individuelle Profil und die Flexibilität des Einzelnen an.B.I.T.online 3(2000) Nr. 2 |
Multimedia Chances for information specialists?Are the information specialists of today (librarians, documentalists, information managers) the experts that are required for the new media branch? To be able to answer this question, we must compare the qualifications of the information specialists and the demands of the new media branch to assess, whether they are compatible. The following projects will be presented: the task force "Career Profile 2000", the New Book Economy Project (NBE), the DECIDoc-Project (The Guide to Competencies for European Professionals in Library and Information Services) and the EU-Project MoDelDoc (Mobilization Campaign based on Delphi-Studies for the Promotion of Image and Transfer of Documentary Skills and Professions in Competence Centres for the Multimedia Line). The employees in the new media branch are expected to have a high level of social competencies as well as a very sound knowledge of english. They are also required to have a solid understanding of information technology and experience in project management. It is not at this part possible to conclude as whether the information specialists are able to meet these demands. It will always depend upon the individual person, their ability to be flexible.B.I.T.online 3(2000) Nr. 2 |
Multimédia Des chances pour des spécialistes d'informatique?Est-ce que les spécialistes d'information d'aujourd'hui (des bibliothécaires, des documentaires, des gérants d'information etc.) sont les experts que l'on a besoin dans le domaine multimédia? Pour répondre à cette question, l'auteur analyse les compétences et les qualifications des spécialistes d'information et les compare avec les exigences que l'on demande dans ce domaine. On pésente les projets suivants: Le group de travail "Berufsbild 2000" (Modèle professionel 2000), le New Book Economy Projet (NBE), le projet DECIDoc (Développer les EuroCompétences pour l'information et la documentation) et le projet EuroMo-DelDoc (Campagne de mobilisation sur la base des études Delphi pour l'avancement de l'image et le transfert des modèles professionels dans des centres multimédia). Dans le domaine multimédia on attend des membres d'équipe avec des compétences sociales, d'une bonne connaissance de l'anglais, des expériences de gestion des projet et d'une formation profonde dans le domaine de technologie informatique. Il reste indeci si les spécialistes d'information peuvent répondre à ses exigences: il importe toujour le profil individuel et de la flexibilité de la personne.B.I.T.online 3(2000) Nr. 2 |