Abstracts

Online-Informationssysteme in Archiven
Fachportale, Archivinformationen, Online-Findmittel, digitalisiertes Archivgut
- Gerald Maier -

Online-Informations- systeme in Archiven

Die Internet-Technologie bietet neue Formen und Möglichkeiten für den Zugriff auf Archivgut als zentrale Dienstleistung der Archive. Innerhalb der Tektonik eines archivischen Online-Angebots lassen sich folgende Informationsebenen unterscheiden:
1. Archivübergreifende Portale,
2. Archiv-Homepage mit Grundinformationen,
3. Online-Beständeübersicht,
4. Online-Findbücher und
5. digitalisiertes Archivgut.

Die staatliche Archivverwaltung Baden-Württemberg entwickelt Lösungen und Technologien für die Präsentation einer archivischen Tektonik im Internet. Dabei wird im Rahmen von DFG-Projekten und des Projekts "Digitale Bibliothek Baden-Württemberg” auch eine Kooperation mit anderen Informationsdienstleistern wie Bibliotheken und Museen praktiziert.
B.I.T.online 4(2001) Nr. 1

Online information systems in archives

The internet technology is offering new forms and opportunities for access to archive records as one of the chief service tasks of archives. Within the structure of online services offered by archives, the following levels of information can be distinguished:
1. portals covering several archives,
2. homepages providing basic information,
3. online surveys of record groups,
4. online inventories, and
5. digitized archive records.

The administration of the state archives of Baden-Wurttemberg is developing solutions and technologies for the presentation in the internet of structures of record groups as established in their archives. This effort includes cooperation with other information service providers such as libraries and museums, practised in the framework of projects of the Deutsche Forschungsgemeinschaft (German Research Foundation) and the project "Digitized Library, Baden-Wurttemberg".
B.I.T.online 4(2001) Nr. 1

Systèmes d'information en ligne mis en oeuvre dans les archives

La technologie de l'Internet offre de nouvelles formes et possibilités d'accès aux archives. Cet accès constitue une prestation essentielle des archives. Dans le cadre du classement des fonds d'une offre en ligne, on peut distinguer les niveaux d'information suivants:
1. des portails non spécialisés donnant accès à plusieurs archives,
2. la page d'accueil des archives comportant des informations de base,
3. le guide en ligne par services d'archives,
4. les inventaires en ligne et
5. les archives numérisées.

Les archives nationales du Bade-Wurtemberg mettent au point des solutions et des technologies pour présenter un classement des fonds dans l'Internet. Cela est fait en coopération avec d'autres prestataires d'informations tels que des bibliothèques et musées dans le cadre de projets réalisés par la «Deutsche Forschungsgemeinschaft» (Fondation allemande de recherche) et du projet appelé «bibliothèque numérisée du Bade-Wurtemberg».
B.I.T.online 4(2001) Nr. 1