Abstracts

Das Nutzungskonzept der neuen Universitätsbibliothek Kiel

Der Neubau der Universitätsbibliothek Kiel wurde am 2. April 2001 eröffnet. Seit Anfang der 80er Jahre war er dringend erforderlich, aber wegen der Finanznöte des Landes Schleswig-Holstein mehrfach verschoben worden. Erst auf der Grundlage des im Hochschulbau noch neuen Miet-Kauf-Verfahrens konnten die Baupläne verwirklicht werden. Das neue Gebäude wurde in nur 28 Monaten mit einem Kostenaufwand von 78 Millionen DM errichtet. Die Hauptziele des Neubaus, der als Zentrale Aus­leih- und Archivbibliothek neben den 54 an Instituten und Fakultäten der Universität Kiel eingerichteten Fachbibliotheken dient, sind: Zusammenführung der an verschiedenen Standorten verteilten Bestände, Schaffung eines Freihand-Ausleihbestandes von rund 700.000 Bänden in fachlicher Aufstellung, Bereitstellung von 490 Benutzerarbeitsplätzen (davon 387 Leseplätze in den Buchzonen, 42 Arbeitskabinen für Examens­kandidaten und 61 Plätze in Gruppenarbeitsräumen) und 317 Computer­arbeitsplätzen sowie Verbesse­rung der Arbeits­bedingungen für Benutzer und Personal. Dank der retrospektiven Konversion der Zettelkataloge ist der gesamte Buchbestand in einem Online-Ka­talog verfügbar, in dem darüber hinaus auch der neuere Bestand der Fachbibliotheken nachgewiesen ist. Die Öffnungszeiten des Neubaus konnten um 6,5 Stunden auf insgesamt 73 Stunden wöchentlich ausgedehnt werden; die Ausleihdienste wurden sogar um 22,5 Stunden pro Woche verlängert.
B.I.T.online 4(2001) Nr. 3

Portals in Internet, Enterprise and Sciences. Market place and instrument of communication and knowledge management

Internet portals developed from search engines and web directories. With the enterprise information portal the conception was transmitted to the business context. A further adaptation to the science sector has begun. As basic functions portals provide a single point of access, an easy handling and a powerful search engine combined with a directory. Its core features consist in tools that provide personalization and integration as well as communication, collaboration and validation. With these features portals are predestined, to become the market places of E-Commerce both for end users and B2B-transactions. Portals prove as ideal instruments of communication and knowledge management for economy and science. As main types horizontal and vertical portals have to be mentioned, with regard to the field of application internet portals, enterprise portals and science portals are distinguished. A further diversification of portal types is foreseeable.
B.I.T.online 4(2001) Nr. 3

Des portails dans Internet, l’entreprise et la science. Marché et instrument de la gestion de la communication et du savoir

De portails internet se sont dévelloppés des machines de recherche et des catalogues web. Avec le portail d’information pour l’entreprise la conception fut transmise au contexte de l’entreprise. Une autre adaption commenca dans le secteur des sciences. Les fonctions centrales des portails sont, à coté d’une entrée centrale, la simplicité et l’efficience des outils de recherche, avant tout un potentiel d’intégration et de personalisation élevé, ainsi que des outils pour la communication, la collaboration et l’évaluation des informations. Avec ces charactéristiques, les portails sont prédestinés à devenir des marchés du E-commerce et pour les consommateurs et pour les chaînes de création de valeurs. En plus, les portails sont des instruments idéaux pour la gestion de la communication et le savoir dans le domaîne de l’économie et de la science. Il faut mentionner, comme types de base fontionels des portails horizonteaux et verticaux; selon le système on fait actuellement la difference entre des portails inernet, des portails d’entreprise et des portails de science. Une diversification continuée paraît prévisible.
B.I.T.online 4(2001) Nr. 3