von Ivana Pazur
Dem Welttrend der Verbreitung von Informationen über die Bibliothekstätigkeit folgend, hat das kroatische Wissenschafts- und Technologieministerium mit dem Ziel die Bibliotheken zu informieren ein Projekt unter dem Namen "Kroatisches System der Wissenschaftsinformationen (SZI)" geschaffen. Das System umfasst zur Zeit drei Kategorien: Biomedizin, Naturwissenschaft und Technik. Die Kategorien Humanistik und Sozialwissenschaften sind noch im Aufbau.
1995 wurde der erste Bereich die Naturwissenschaft und 1997 die Bereiche Biomedizin und Technik strukturiert. Im Rahmen dieser Strukturierung wurden Bibliotheken zusammengeschlossen, die verwandte Wissenschaftsbereiche ganz oder teilweise abdecken. Die Bibliotheken kooperieren miteinander und die Bibliothek mit der besten Ausstattung und Organisation (Personal und Ausrüstung) fungiert als Koordinator.
Die am häufigsten vertretenen Bibliotheken in allen drei Bereichen sind die Universitätsbibliotheken, dann folgen die Spezialbibliotheken. (Tabelle Nr. 1)
| Bereich |
Anzahl der zusammengeschlossenen Bibliotheken |
davon Universitäts- bibliotheken |
davon Spezial- bibliotheken |
| Naturwissenschaft | 26 | 16 | 10 |
| Biomedizin | 10 | 5 | 5 |
| Technik | 24 | 20 | 4 |
| Insgesamt | 58 | 40 | 18 |
Das gemeinsame Ziel der Bereiche ist der Aufbau eines Informationssystems, das als Unterstützung der wissenschaftlichen Arbeit und der Weiterbildung aller Mitglieder der kroatischen Forschungs- und Hochschulgemeinschaft dienen wird. In diesem Zusammenhang ist der Aufbau der Verbundkataloge innerhalb der einzelnen Kategorien, die in der Zukunft zusammengebracht werden, das Ziel. Einige Bibliotheken haben schon vorher an dem Aufbau eigener Kataloge gearbeitet, doch die meisten Kataloge waren im Web unzugänglich. Auch hatten viele Bibliotheken lokal keine Kataloge. Deshalb hat man in der ersten Phase die bestehenden Kataloge ins Web gesetzt und die anderen Bibliotheken begannen mit dem Aufbau von eigenen (lokalen) Katalogen und zwar:
Wegen der besonderen Wichtigkeit der Periodika als Primärquelle der Wissenschaftsinformationen in Natur- und Technikwissenschaften, hat man intensiv an der Erstellung von Verbundkatalogen der periodischen Publikationen gearbeitet. Jede Kategorie hat bis heute einen Online-Verbundkatalog der periodischen Publikationen aufgebaut, der im Web zugänglich ist.
Man begann auch mit dem Aufbau von gemeinsamen Websites, auf denen die Mitgliederbibliotheken des Projektes vorgestellt werden. Ziel ist es, die Startseiten mit relativ ausgeglichenem Inhalt aufzubauen. Über jede Bibliothek sind allgemeine Informationen angegeben (Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Personal), allgemeine Informationen über ihren Bestand und auch die Kataloge und/oder die Liste der Periodika. Die Bibliotheken des naturwissenschaftlichen Bereiches pflegen diese Seiten.
Nach dieser Anfangsphase des Vorstellens von Bibliotheken im Web begannen
viele Bibliotheken mit dem Aufbau von eigenen informativen Websites.
Zur Vertiefung nachfolgend die Adressen und eine Erklärung der
Online-Verbundkataloge der einzelnen Kategorien und deren Website.
2. Die Kategorien des Wissenschaftsinformationssystems
2.1 Die Kategorie Biomedizin (http://salata.mef.hr/smk/biomed.htm)
Die biomedizinischen Periodika der Bibliotheken sind im Verbundkatalog integriert und umfassen den Zeitraum von 1990 bis 1999. (http://smk.mef.hr/katal.html) Eine Suche über eine Suchmaske ist noch nicht möglich aber gerade im Aufbau. Der jetzige Katalog hat die Form einer Zeitschriftenliste und bietet Einsichten in den Zeitschriftenbestand einer Bibliothek, aber es ist nicht ersichtlich, ob Bände fehlen. Der Verbundkatalog der Bücher, Dissertationen, Magisterarbeiten und Diplomarbeiten ist noch in der Vorbereitung, aber es ist inzwischen möglich, die nationale biomedizinische bibliographische Datenbank (Biomedicina Croatica) zu nutzen. Die Datenbank umfasst die Arbeiten der kroatischen Autoren, die im In- und Ausland gedruckt wurden und auch alle Publikationen, die im Zeitraum von 1986 bis 1995 in Kroatien veröffentlicht wurden (http://salata.mef.hr/smk/index.htm).
Auf der gemeinsamen biomedizinischen Website sind Hyperlinks zu den entsprechenden Bibliotheken angegeben (Abb. 1).
Es geht hauptsächlich um die Startseite einer jeden Bibliothek, auf der sich die allgemeinen Informationen über die Arbeit und Bestände der Bibliothek befinden (Adressen, Telefonnummern, E-Mail, Geschichte, Personal, Anordnung, Bestände benutzen). Die medizinische Zentralbibliothek der medizinischen Universität in Zagreb ist der Koordinator dieser Kategorien und hat eine eigene informative Website entwickelt (http://salata.mef.hr/smk/).
Neben den allgemeinen Informationen stehen den Benutzern Online-Kataloge zur Verfügung, dann die Online-Datenbanken durch das Online Datenbankenzentrum (ein Projekt von CARNet), die Liste der laufenden Periodika, die ausgewählten Informationsquellen aus der Medizin im Internet, die Informationen für Studenten (Meldungen, Literatur) und Bibliothekare, elektronische Zeitschriften, medizinische Kongresse und Gesellschaften, Neuigkeiten der Bibliothek usw.
Die medizinische Zentralbibliothek und auch alle anderen Bereiche bieten alle Webseiten nur in Kroatisch an.
Abbildung 1: System der Wissenschaftsinformationen - Biomedizin
(http://salata.mef.hr/smk/biomed.html)
2.2 Die Kategorie Naturwissenschaft (http://prirodo.irb.hr)
Die naturwissenschaftliche Kategorie bietet ihre Webseiten auch in Englisch an. Neben den Informationen über das Projekt und über die Mitgliedsbibliotheken des Projekts, stehen auch die Informationen zur Verfügung, die an das Bibliothekswesen (elektronische Zeitschriften und Bücher, Bezugsliteratur im Internet, Online-Datenbankenzentrum (CARNet) und Online-Verbundkatalog der Zeitschriften, Bücher, Doktoraten, Magisterarbeiten und Diplomarbeiten aus den Beständen der Mitgliedsbibliotheken) gebunden sind (Abb. 2).
Im Katalog kann man nach dem Autor, dem Titel, dem Ort und Jahr der Ausgabe recherchieren, doch ist die Suche auf nur eine Bibliothek begrenzt (http://nippur.irb.hr/Search/knji.sve.html).
Die Zeitschriftenliste gibt dem Benutzer einen Einblick in den Bestand der Bibliothek, auch über die vorhandenen Bände. Dieser Katalog ist, neben den zwei anderen Verbundkatalogen, technisch der beste und ermöglicht den Benutzern die effektivste Suche. Die Benutzer haben auch Zugang zu den Informationen über die ältesten Bibliotheksquellen, die sogar bis zum 19. Jahrhundert reichen.
Für alle Bibliotheken hat man Webseiten erstellt, die in drei Hauptgruppen eingeteilt sind:
Die meisten Bibliotheken des naturwissenschaftlichen Bereichs haben diese Initialseiten gepflegt. Einige von ihnen haben ihr Informationsangebot vor allem durch die nutzbaren Links aus den Wissenschaftsbereichen ergänzt und erweitert, während die anderen Bibliotheken ihre ganz eigenen Seiten aufgebaut haben.
Abbildung 2: System der Wissenschaftsinformationen - Naturwissenschaft, Verbundkatalog (http://prirodo.irb.hr)
Die informativste und größte Webpage mit etwa 1500 Seiten pflegt die Bibliothek des Instituts Rudjer Boskovic, die mit dieser Arbeit 1994 begann (http://library.irb.hr).
Der Inhalt der Webseiten ist vor allem auf die Befriedigung der Informationsbedürfnisse der Wissenschaftler des Instituts und anderer Mitglieder der akademischen Gemeinschaft aus den Bereichen der Chemie, Physik, Biologie, Biomedizin, Mathematik und Umweltwissenschaft gerichtet.
Die Informationsquellen sind in acht Hauptgruppen systematisiert:
Den Benutzern werden Informationen über den Bibliotheksbestand und andere verschiedene Informationen angeboten, angefangen von den Informationen über die Öffnungszeiten und Dienstleistungen der Bibliothek, über die lokalen und regionalen Informationsquellen, die Internet-Abtaster, elektronische Bücher und Zeitschriften, Online-Datenbanken und Kataloge, virtuelle Bezugssammlung, Wissenschaft im Internet, bis zum Wochenplan der Ereignisse und vollständigen Text des Jahresberichtes des Instituts.
Von besonderer Bedeutung ist die naturwissenschaftliche Kategorie, deren Koordinator die Bibliothek ist, dann das Zentrum für Online-Datenbanken (ein Projekt von CARNet (http://baze.irb.hr) und auch die kroatische Wissenschaftsbibliographie (ein Projekt des Wissenschafts- und Technologieministeriums (http://bib.irb.hr).
Der Gesamtbestand der Bibliothek (Bücher, Zeitschriften, Doktor- und Magisterarbeiten) ist durch die Online-Kataloge verfügbar (http://nippur.irb.hr/hrv/catalogs.html) sowie die Liste der laufenden Periodika (http://nippur.irb.hr/eng/lista.html) mit Hyperlinks zu den elektronischen Versionen der Zeitschriften.
Damit die Benutzer schneller die Zeitschriften abfragen können, die im Zitatenregister des Instituts für Wissenschaftsinformationen (Institute For Scientific Information): Arts & Humanities Citation Index, Current Contents, Science Citation Index und Social Science Citation Index, eingeschlossen sind, hat die Bibliothek eine Datenbank aufgebaut (http://nippur.irb.hr/hrv/isi).
Seit dem Jahr 2000 hat die Bibliothek auf eine sehr wertvolle Datenbank der elektronischen Zeitschriften im Internet Zugriff: die "Elektronische Zeitschriftenbibliothek", die die Universitätsbibliothek in Regensburg erstellt hat.
Im Rahmen der Seiten "Wissenschaft im Internet" selektieren die Bibliothekare nutzvolle Hyperlinks aus den Naturwissenschaften, die in dem Institut vertreten sind. Die Bibliothek pflegt auch das vollständigste Register der kroatischen Bibliotheken auf dem Web (http://knjiznica.irb.hr/hrknjiznice), die nach der Gattung und mit Bemerkung über die Möglichkeit der Bestandsrecherche gruppiert sind (OPAC oder die Zeitschriftenliste u. Ä.).
2.3 Die Kategorie Technik (http://szitehnika.cc.fer.hr)
Im Rahmen der Kategorien ist ein Verbundkatalog der Zeitschriften aufgebaut worden, der durch eine einfache Suchmaske abgefragt werden kann; als ein Suchergebnis kann man nur die Einsicht in die Zeitschriftenjahrgänge bekommen, die eine Bibliothek besitzt, aber man kann nicht sehen, ob Bände fehlen. Dieser Katalog ist unerlässlich für Informationen, sowohl für die Benutzer als auch für die Bibliothekare, da sonst nur noch drei andere Bibliotheken einen eigenen Online-Katalog haben. Die Benutzer haben auch eine Verbundliste der laufenden Periodika zur Verfügung, während der Verbundkatalog der Bücher, Dissertationen und Magisterarbeiten noch in Vorbereitung ist (http://szitehnika.cc.fer.hr/casopisi.htm).
Auf der gemeinsamen Website des technischen Bereichs werden die Informationen über das Projekt und seine Mitgliedsbibliotheken angeboten, dann der Verbundkatalog der Zeitschriften, die Neuigkeiten und nutzvolle Verbindungen aus dem Bereich der Technik (elektronische Zeitschriften, Datenbanken, den Ingenieuren und Wissenschaftlern nützliche Internet-Archive, ausgewählte elektronische Artikel und News-Gruppen (Abb. 3).
Jede Bibliothek der Kategorien wird auf einer Webseite mit allgemeinen Informationen vorgestellt: Adresse und Öffnungszeit, über die Bibliothek, Personal, und dazu ist auch eine Liste der laufenden Periodika zugeordnet. Nur einige Bibliotheken außerhalb des Systems sind zum Aufbau der eigenen Websites mit einem reichhaltigeren Informationsangebot beigetreten. Unter ihnen ist auch die Bibliothek der Fakultät für Elektrotechnik und Rechnungswesen in Zagreb, die die Arbeit der Mitglieder der Kategorien koordiniert (http://www.fer.hr/hr/1/ferlib.html).
Abbildung 3: System der Wissenschaftsinformationen - Technik
(http://szitehnika.cc.fer.hr)
In den letzten Jahren ist das Internet auch in Kroatien ein unverzichtbares Alltagswerkzeug und ein wichtiges Hilfsmittel bei der wissenschaftlichen Arbeit und Weiterbildung geworden, deshalb besuchen immer mehr Benutzer auf der Suche nach Informationen die Websites.
Das Projekt "System der Wissenschaftsinformationen" des Wissenschafts- und Technologieministeriums ist ein wesentlicher Schritt im Aufbau des vollständigen Informationssystems, besonders im Sinne der Zugänglichkeit der Bibliothekssammlungen durch die Online-Verbundkataloge, indem es den Benutzern und Bibliothekaren hilft, bei der Suche nach Informationen wertvolle Zeit zu sparen.
In der Zeit des Projektbeginns hatten nur einige Bibliotheken einen Netzanschluss und die meisten Bibliotheken hatten nicht einmal eine angemessene Rechnerausstattung. Heute haben alle Bibliotheken einen Internetzugang durch CARNet (Croatian Academic and Research Network) und das Wissenschafts- und Technologieministerium hat die nötigen Rechner besorgt.
Die meisten Bibliothekare waren nicht für die Arbeit am Rechner qualifiziert, ein wichtiges Ziel des Projekts ist auch ihre Ausbildung durch Kurse, Vorlesungen u. Ä.
Die Websites der Bereiche waren der erste Schritt zur Vorstellung der meisten kroatischen Bibliotheken im Web und für viele Bibliotheken ist es auch heute noch die einzige Form. Einige Bibliotheken haben mit der Zeit allein mit dem Aufbau der eigenen Websites begonnen, die meistens die Bibliothekare selbst kreieren und pflegen. Zwischenzeitlich wurden im Web insgesamt 137 Bibliotheken aller Typen vorgestellt, ein Großteil davon sind die Bibliotheken, die an die erwähnten Kategorien angeschlossen sind (42%).
Seit dem Beginn des Projekts ist im Sinne der Information über die Bibliothekstätigkeit viel erreicht worden. Die zahlreichen Schwierigkeiten, die durch ökonomische und andere Gründe verursacht wurden und das Zusammenbringen von Bibliotheken der verwandten Wissenschaftsbereiche, erwies sich als sehr produktiv hinsichtlich der Verbesserung der Bibliotheksdienstleistungen.
Die Mitglieder der naturwissenschaftlichen Kategorien haben mit dem Aufbau der Verbundkataloge und Websites am höchsten gegriffen, indem sie die echte virtuelle Bibliothek geschaffen haben.
Die bevorstehende Aufgabe ist die Anschaffung einer einzigen Qualitätssoftware für Bibliotheken, die Vervollkommnung der Online-Katalogrecherche, die Erschaffung des Online-Verbundkatalogs aller Kategorien, das Sichern des Zugangs zu den neuen Datenbanken als auch die Steuerung und Ausbildung der Benutzer zur Benutzung der elektronischen Informationsquellen.
Ivana Pazur ist Bibliothekarin an der Bibliothek des
Institut "Rudjer Boskovic" Zagreb
Bijenicka c. 54
HR-10000 Zagreb / Kroatien
E-Mail: ipazur@rudjer.irb.hr
URL: http://library.irb.hr