Abstracts
| ||
Funkende Bücher -
Verdrängen RFID-Labels den Barcode aus Bibliotheken? - Dunja Kandel -
| ||
Funkende Bücher -
Verdrängen RFID-Labels den Barcode aus Bibliotheken? Die Trendwende vom Barcode zum RFID-Tag ist ins Rollen gekommen. Eine
aktuelle Umfrage* ergab: Nach Singapur und Amerika ist nun auch
Europa weiter auf dem Vormarsch. Über 50 europäische von
weltweit rund 200 Bibliotheken setzen bereits smarte Funkchips ein.
Gerade in Zeiten knapper werdender Ressourcen kann der Einsatz der
Radiofrequenz- identifikationstechnologie das Medienmanagement
effizienter gestalten. Komplettlösungen bieten die Möglichkeit,
Medien zuverlässig zu sichern und schnell zu identifizieren und
zu verwalten und mit der Funktionalität der Selbstausleihe
Verbuchungsprozesse zu beschleunigen und letztendlich zu
automatisieren. Der Beitrag, der auf einem aktuellen Report des
"RFID-Forum" basiert, gibt einen Überblick über
den derzeitigen technischen Entwicklungsstand. Darüber hinaus
zeigt er aus Anwendersicht die Potenziale und Hemmnisse der
RFID-Technologie auf, die ihrer flächendeckenden Einführung
in Bibliotheken noch im Wege stehen.
|
Smart books. Is RFID going to replace barcode labels?
The transition from barcode labels to RFID labels has started rolling.
After Singapore and the USA have successfully implemented RFID
applications in libraries, now Europe is on the advance. A current
latest study* reveals: from 200 libraries worldwide about 50 European
libraries are already using smart labels based on radiowaves. Facing
the fact that resources are getting scarce, the RFID technology could
offer many benefits through more efficient management of all types of
media. The equipment as a complete system brings new functionality to
identify, protect and administer articles in a fast and reliable way.
Efficiency is especially achieved by using automated self-checkout
systems for automated book-lending processes.This contribution, based
on a detailed report published in February 2004 in the "RFID-Forum",
gives an overall summary of the present technical stage. In addition,
it points out the potential drawbacks that could hinder the roll-out
of the RFID technology in libraries.
|
Des livres émetteurs. Les marques d'Identification Digitale par
onde radio font-elles disparaître les codes à barres?
Rien ne peut plus arrêter les étiquettes
digitales/RFID-labels qui sont en train de remplacer les codes
à barres. C'est ce que montrent les résultats d'une
étude actuellement: Après avoir conquis Singapour et
les Etats-Unis, RFID se met à s'introduire aussi dans les
bibliothèques européennes. Plus de 50 bibliothèques
sur 200 du monde comptent sur les étiquettes digitales. Les
ressources étant de plus en plus amoindries, c'est grâce
à l'Identification digitale par onde radio qu'on peut rendre
plus efficace l'administration des médias: Il y a des
solutions complètes qui,
à moyen de L'RFID, servent à sauvegarder les médias,
à les identifier et à les administrer de façon
rapide, l'automate (de prêt) fonctionnant de façon
autonome ainsi qu'il permet d'accélérer et
d'automatiser l'action de prêt.D'une part, l'article base sur
un sondage du "RFID-Forum" et fait le tour d'horizon du
développement technique actuel, de l'autre part, du point de
vue des utilisateurs, il montre les modes d'utilisation de RFID
et les obstacles qui s'opposent à son introduction dans les
bibliothèques sur une grande échelle.
|