Abstracts
Aufbau und Implementierung einer Datenbank für Informationseinrichtungen - Ein gesamtösterreichisches Nachweisinstrument unter Aleph 500
- Josef Labner und Otto Oberhauser -
Aufbau und Implementierung einer Datenbank für Informations- einrichtungen: Ein gesamtösterreichisches Nachweisinstrument unter Aleph 500

Der Beitrag informiert über die neue Datenbank "Bibliotheken in Österreich - Adressen von Informationseinrichtungen". Im einzelnen werden folgende Punkte behandelt: Die Genese der Datenbank aus zwei unterschiedlich strukturierten Datenquellen; das verwendete Datenformat bzw. die entsprechenden Datenelemente, insbesondere im Hinblick auf vorgenommene Modifikationen des provisorischen MAB-ADRESS-Standards; die Zusammenführung, Vereinheitlichung und Aktualisierung der Daten; einige Aspekte der Parametrisierung unter Aleph 500; die implementierten Update-Möglichkeiten für die Bibliotheken des Österreichischen Verbundes bzw. jene für sonstige Einrichtungen; die Eingabe- und Web-Interfaces mit ihren Suchmöglichkeiten und Anzeigeoptionen. Abschließend wird auf künftige Perspektiven wie die weitere Komplettierung / Aktualisierung sowie die Verbesserung des sachlichen Zugriffs Bezug genommen. B.I.T.online 7(2004) Nr. 2

Structure and implementation of a database of Austrian information institutions: A nation-wide search tool using the Aleph 500 software

This article reports on a new database of Austrian libraries and information institutions. In particular, the following points are discussed: The creation of the database based on two differently structured data sources; the data format and data elements used, with detailed reference to the modifications applied to the provisional standard "MAB-ADRESS"; the integration, unification and updating of the data; some aspects of database parameterisation under Aleph 500; the update features implemented for the Austrian Library Network and the options for other institutions; the interfaces for data input and web-based retrieval including the parameterisation for searching and for displaying the results. The article concludes with considerations of future perspectives such as further improving and updating of the data, and the implementation of better options for subject searching. B.I.T.online 7(2004) Nr. 2

Structure et mise en œuvre d'une base de données des établissements d'information autrichiens: Un instrument de recherche dans toute l'Autriche sous le logiciel Aleph 500

Cet article renseigne d'une nouvelle base de données concernant les établissements d'information autrichiens. En particulier les points suivants sont traités: La genèse de la base de données à partir de deux sources de données de structure différente; la description de la structure et des éléments des données en considérant notamment les adaptions nécessaires de la norme préliminaire "MAB-ADRESS"; la réunion, l'uniformisation et l'actualisation des données; certains aspects du paramétrage du logiciel Aleph 500; les possibilités de mise à jour des données par les bibliothèques du réseau et par les autres institutions et les interfaces Web et de traitement avec leurs fonctions de recherche et d'affichage des données. En conclusion les auteurs adressent les développements futurs tels que la poursuite du complément, de l'actualisation et de l'amélioration du catalogue matière. B.I.T.online 7(2004) Nr. 2