Um den Zugriff auf das sehr umfangreiche und gleichzeitig komplexe Angebot an elektronisch verfügbaren Informationsressourcen zu erleichtern, hat die ETH Zürich ein Portal entwickelt, mit dessen Hilfe ein einfacher und gleichzeitig personalisierter Zugang zu diesen Informationsangeboten möglich ist. Das seit Mitte letzten Jahres zur Verfügung stehende Portal myETH@eth.ch bietet allen Mitgliedern der ETH Zürich die Möglichkeit, aus gegenwärtig 26 Informationspaketen eine nach persönlichen Interessen zusammengestellte Auswahl zu treffen. Für bibliothekarische Interessen im engeren Sinne sind 6 Pakete von Bedeutung, deren Inhalte wiederum den persönlichen Prioritäten angepasst werden können. Nach dem Login werden dann die selbst definierten Ansichten angezeigt, um auf diese Weise einen rascheren Zugriff auf die jeweils relevanten elektronischen Angebote zu erhalten.Die heute vorliegende Version des Portals basiert auf der ursprünglich als bibliothekarische Portalanwendung entwickelten Plattform MyLibrary@ETH.ch. B.I.T.online 8(2005) Nr. 2

To facilitate easier access to the very extensive und also complex range of electronically-available information resources, ETH Zurich has developed a new portal. This application provides easier, and simultaneously, personalized access to a wide variety of information, such as electronic journals, books, inhouse full-text documents etc.The new portal myETH has been available since the middle of last year and gives all members of ETH Zurich the opportunity to make a personal choice between 26 information packages. For specific library interests in a narrower sense, 6 packages are relevant. Their content can be adapted to personal priorities. After the login procedure the self-defined screens are shown, which gives faster access to personally-relevant electronic information ressources. The actually running version of this portal is based on MyLibrary@ETH.ch, which was originally developed as a library-focussed platform. B.I.T.online 8(2005) Nr. 2

Pour faciliter l’accès à l’offre très riche et en même temps complexe de ressources d’informations disponibles sous forme électronique, l’ETH Zurich a développé un portail permettant de consulter ces informations de manière simple et personnalisée. Le portail myETH@eth.ch est en service depuis le milieu de l’année dernière. Il offre à tous les membres de l’ETH Zurich la possibilité d’effectuer une recherche personnalisée dans actuellement 26 dossiers d’informations. Pour les intérêts bibliothécaires au sens strict, il existe 6 dossiers dont le contenu peut encore être adapté aux priorités personnelles. Après le login, les vues définies s’affichent pour permettre un accès plus rapide à chaque offre électronique. La version actuelle du portail est basée sur la plate-forme MyLibrary@ETH.ch, développée à l’origine comme une application bibliothécaire. B.I.T.online 8(2005) Nr. 2