Abstracts
DigiLink - Die dritte Generation der Linklisten
- Peter Mayr -
DigiLink - Die dritte Generation der Linklisten

Als Linklisten "der dritten Generation" werden in diesem Artikel Systeme zur kooperativen Verwaltung von Internetlinks und Datenbankbeschreibungen bezeichnet.
   Mit DigiLink wird ein Vertreter dieses Typs näher vorgestellt. DigiLink ist eine Eigenentwicklung des hbz, die sich besonders durch hohe Anpassungsfähigkeit im Layout und in der Organisation der verwalteten Bestände auszeichnet. Diese Flexibilität begünstigt den Einsatz in unterschiedlichen Bibliothekstypen, derzeit (April 2005) verwalten knapp 70 Standorte die rund 21 000 Einträge.
   Ursprünglich als Modul der "Digitalen Bibliothek" konzipiert, wird DigiLink zunehmend auch unabhängig davon eingesetzt und direkt in den eigenen Internetauftritt integriert. B.I.T.online 8(2005) Nr. 2

DigiLink - the 3rd generation of link management software

Within the scope of the article "3rd generation” refers to systems targeted at co-operative collection development of Internet links and database descriptions.
   DigiLink is an exponent of such a system. As an in-house development at the hbz, DigiLink stands for its high degree of adaptability in regard to layout and organisation of the resources managed. This flexibility is extremely beneficial and highly adaptive to the variety of library types and environments: Currently (as of April 2005) nearly 70 locations manage a total of 21 000 entries.
   Originally intended as an add-on to the "Digital Library”, DigiLink is increasingly deployed as an independent system and integrated into the web presence of its clients. B.I.T.online 8(2005) Nr. 2

DigiLink - la troisième génération des listes de liens

Dans cet article, l'expression «listes de liens de troisième génération» dénote des systèmes de gestion coopérative de liens Internet et de descriptifs de banques de données.
   Un des représentants de ce genre, DigiLink, y est examiné de plus près. DigiLink a été développé par le hbz lui-même, et se distingue notamment par sa grande flexibilité au niveau de la mise en page et de l'organisation des ressources gérées. Grâce à cette flexibilité, il convient à différents types de bibliothèques. Actuellement (avril 2005), les quelque 21 000 entrées sont gérées dans 70 lieux différents.
   Conçu à l'origine comme module de la «bibliothèque digitale», DigiLink est utilisé de plus en plus de manière autonome aussi, et peut être intégré dans un site Internet. B.I.T.online 8(2005) Nr. 2