Mit dieser Arbeit wird gezeigt, dass durch eine externe Indizierung von bibliographischen Daten außerhalb der üblichen OPAC-Systeme sowohl Vorteile im Retrieval als auch deutliche Kostenersparnisse im Bereich der typischen Lizenzkosten erwartbar sind.
   Die Rahmenbedingungen - unter denen dieser Ansatz verfolgt wird - sind:
- ein zeitgemäßer Web-OPAC, mit dem die gängigen Funktionen eines solchen angeboten werden
- ein Bibliotheks(verwaltungs)- system, in dem bibliographische Daten in standardisierter Form (hier: MAB2) angeboten werden
- die externe Indizierung von ca. 370.000 bibliographischen Datensätze durch ein Open-Source-Produkt (hier: Swish-e sowie alternativ Lucene). B.I.T.online 8(2005) Nr. 2

In this paper it is shown that by an external indexing of bibliographic data outside of an typical OPAC-system advantages in the retrieval as well as remarkable cost savings in the field of licenses can be expected.
   The set-up for this approach is:
- a modern Web-OPAC which offers the usual functions
- a library system, in which bibliographic data are stored in standardized form (in our case: MAB2)
- the external indexing of about 370.000 bibliographic data records by an Open-Source-Software (in our case: both Swish-e and Lucene). B.I.T.online 8(2005) Nr. 2

Ce travail a pour objectif de présenter les avantages résultants d'une indexation externe de données bibliographiques en dehors des systèmes conventionnels de catalogues électroniques publics en ligne (OPAC), aussi bien concernant une meilleure récupération de l'information que du point de vue d'une économisation des frais de concessions.
   Les données préalables pour la réalisation de ce projet sont les suivantes:
- un catalogue électronique Web-OPAC actuel, qui offre toutes les fonctions normalement requises par un tel système
- un système de gestion de bibliothèque capable de fournir les données bibliographiques sous forme standardisée (ici: MAB2)
- une indexation externe d'environ 370.000 données bibliographiques par un produit logiciel Open-Source (ici: Swish-e et ou Lucene). B.I.T.online 8(2005) Nr. 2