von Ulugbek Karimov und Dietmar Kummer

In der Zeit vom 17. bis 21. November 2004 fand in Taschkent und Samarkand in Usbekistan die 3. Internationale Central Asia Konferenz statt. Die Hauptorganisatoren der Konferenz waren die Nationalbibliothek A. Navoi, die Bibliotheksassoziation Usbekistans und das Taschkenter Staatliche Fluginstitut. Das Ziel der Konferenz war die Aktivierung der Tätigkeit der Lehreinrichtungen, der Bibliotheken und anderer Organisationen für wirksame und erfolgreiche Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Anwendung des Internets und der elektronischen Informationsressourcen im Bereich der Wissenschaft, der Bildung, der Kultur und des Business. Insbesondere ging es um

• die Aktivierung der Bibliotheken, der wissenschaftlichen und der Ausbildungseinrichtungen bei der Schaffung der nationalen elektronischen Informationsressourcen und von elektronischen Bibliotheken sowie bei der Sicherung des effektiven Zugangs und der breiten Nutzung der Möglichkeiten des Internets
• beizutragen zum wirksamen Erfahrungsaustausch über Probleme der Formierung der elektronischen Informationsressourcen, über die Bildung der bibliothekarischen Systeme und über die Nutzung des Internets
• die Unterstützung der Bildung von Konsortien zur gemeinsamen Nutzung der Ressourcen
• die Organisierung und Erweiterung der Nutzung der Lehreinrichtungen für die Ausbildung in den neuen Informationstechnologien der Bibliotheken, den virtuellen Bibliotheken, den korporativen Netzen zur Sicherstellung des Zugangs zu den elektronischen Ressourcen.

Teilnehmer waren Bibliotheks- und Informationsspezialisten Usbekistans, Delegationen aus Kasachstan, Kirgisistan, Weißrussland und Russland sowie Spezialisten aus England, Schweden, Deutschland, Aserbaidschan und Neuseeland.

Eröffnung, und Plenartagungen

Die Konferenz eröffnete der Direktor der Nationalbibliothek Usbekistans und Vorsitzende der Bibliotheksassoziation A. O. UMAROV mit einem Vortrag über "Die Formierung der Kultur des Lesens in der Gesellschaft und die Probleme der Bibliotheksarbeit". Er untersuchte die Lesekultur in Usbekistan und gab Informationen über die bibliothekswissenschaftliche Forschung seit der Unabhängigkeit.

Der Vortrag des geschäftsführenden Direktors der Bibliotheksassoziation Dr. M. A. RACHMATULLAJEV behandelte "Die Informationsressourcen für Wissenschaft, Bildung, Kultur und Business: Probleme und Beschlüsse über ihre Entwicklung". In diesem Vortrag wurden die Fragen der Entwicklung der informationellen und bibliothekarischen Infrastruktur Usbekistans zusammengefasst. Es wurden die wichtigsten Etappen und die Perspektiven des Beschlusses über die Probleme der Informationsversorgung der Leser und der Bildung der eigenen Informationsressourcen in den Bibliotheken und Hochschulen Usbekistans dargelegt und mit dem Stand in der Praxis konfrontiert.

P. M. LAPO stellte die Arbeit der weißrussischen bibliothekarischen Assoziation vor und S. A. TASYBAYEVA sprach über Zustand und Perspektive des Bibliothekssystems in Kasachstan.

W. A. SOBOLEV und M. BELCHER (Schweden) beschäftigten sich mit EBSCO, PERI und INTAS und V. T. GRIBOV mit dem einheitlichen automatischen Bibliotheks-Informations-System AIBS.

Aus der Sicht des Ministeriums für Kultur charakterisierte G. A. NARZULLAEV Probleme und Perspektiven der Öffentlichen Bibliotheken Usbekistans und der Herausbildung methodischer Zentren für alle Bibliotheken und betonte die Notwendigkeit der Entwicklung der usbekischen Bibliothekswissenschaft. R. A. LUTFULLAEV aus dem Zentrum für Wissenschaft und Technologie des Ministerkabinetts sprach über die wissenschaftlichen und Bildungsinformationsressourcen des Internet-Netzwerks in Usbekistan und R. H. HAMDAMOV erörterte Probleme bei der Schaffung elektronischer Bibliotheken.

Die Konferenz hat ihre Arbeit in vier Sektionen vertieft und nahm mehr als 50 Beiträge entgegen:

1. Die elektronischen Bibliotheken und die elektronischen Lehrbücher

Über den gemeinsamen elektronischen Katalog der Bibliotheken Usbekistans sprach I. S. MAMINOVA. Sie berichtete über die erste erfolgreiche Etappe der Realisierung dieses Projektes nach der Bildung des usbekischen Bibliothekskonsortiums und legte die Ergebnisse der Erarbeitung und Einführung einheitlicher Normative für die bibliographischen Aufnahmen und für die technischen Bedingungen zur Gewährleistung eines breiten Zugriffes auf die Informationsressourcen dar.

Den Problemen der Bildung der elektronischen Bibliotheken und der Nutzung der elektronischen Ressourcen der Bibliotheken in der Praxis widmeten sich in ihren Beiträgen U. F. KARIMOV, A. SCH. MUHAMADIEV, N. MARDIEV, I. GARTMAN und F. BAKALOV und andere.

2. Neue Informationstechnologien zur Entwicklung der Infrastruktur der Bibliotheksinformation

O. V. KALATSCHINSKAJA wertete die Erfahrungen eines Studienaufenthalts in den USA (2002-2004) für Usbekistan aus, insbesondere für die Neuorganisation der Katalogabteilung, der Gestaltung der Web-Site und der elektronischen Bibliothek. O. I. STALBOVSKIY erörterte die Erfahrungen amerikanischer Rechtsbibliotheken mit der neuen Informationstechnologie, die er dort 2004 kennen gelernt hatte. Berichte über die Nutzung der neuen Informationstechnologien gaben auch A. P. KOVALENKO, L. B. GORBUNOVA und andere. Über die Entwicklung und Nutzung einer medizinischen Informations-Website (http://www.lrcuz.nm.ru) im 1.Taschkenter staatlichen medizinischen Institut berichteten V. A. SCHEVERDIN und andere.

3. Die Schulbibliotheken. Perspektiven der Entwicklung in das Jahrhundert der Informationstechnologien

Der Vortrag des stellvertretenden Ministers für Volksbildung der Republik Usbekistan, U. MUSAEV, hatte "Die staatliche Ausbildungspolitik zur Reformierung der Schulbibliotheken" zum Inhalt. Über die Probleme der Einführung der Informations- und Kommunikationstechnologien in den Schulen sprachen P. RATNERA, E. KUKUSCHKINA, E. SUCHAREVA, A. KLIMA, R. ENTONI und andere. D. A. GANIJEVA sprach über Stand und Entwicklungstendenzen der Schulbibliotheken und die Modernisierung der Ausbildung.

4. Die führenden Methoden und Systeme der Personalausbildung auf dem Gebiet der Informationstechnologien und des Bibliothekswesens

Teilnehmer dieser Sektion waren die Professoren und Dozenten des Taschkenter Staatlichen Institutes für Kultur "A. Qodiriy" sowie Spezialisten, die auf dem Gebiet der Informationstechnologien ausbilden. Der Bericht von U. KARIMOV ist den Problemen der Kaderausbildung für die automatisierten Bibliotheken gewidmet. In ausführlichen Statistiken belegte der Autor die Ausbildung von 1068 Informationsspezialisten in den 15 Jahren der Unabhängigkeit. E. I. YULDASCHEV sprach über Schul-Mediatheken als Informationszentren. Die Vorträge von M. S. YAKUBOVA, Sch. G. GANIEVA, K. KODIROV, A. KARIMHODJAEV und anderen waren der Einführung der Informationstechnologien in der Schule gewidmet.

Im Rahmen der Konferenz wurden Seminare und Gesprächsrunden durchgeführt, z.B. zu den elektronischen Zeitschriften und dem Zugang zu elektronischen Ressourcen durch die Projekte PERI und INTAS. Seminarleiter war MARTIN BELCHER (Schweden). OLIVER OBST (Deutschland) leitete das Seminar über die Informationsressourcen für die Arbeit medizinischer Bibliotheken. D. RUSTAMOVA (Usbekistan) leitete das Trainingsseminar für die mit AIBS IRBIS arbeitenden Bibliothekare. D. K. KUDRATOVA führte das Gespräch über die Entwicklung des Bibliothekskonsortiums und A. O. UMAROV moderierte das Gespräch über die bibliothekarische Informationskooperation der GUS-Staaten.

Inzwischen hat die Nationalbibliothek Usbekistans A. Navoi (Xorazm ko'chasi Nr. 51, 700047 Toshkent, Abteilung Wissenschaftliche und Marketingforschung) einen 260 Seiten umfassenden Band mit den Tagungsmaterialien in kleiner Auflage herausgegeben, in dem über den Inhalt von 65 Vorträgen in Usbekisch oder Russisch mit englischem Resümee berichtet wird:

Central Asia 2004. 3. Internationale Konferenz. Fan, ta'lim, madaniyat, va biznes sohalarida Internet va kutubxona-axborot resurslaridan foydalanish. Internet and library-information resources in science, education, culture and business.

Conference Proceedings. Toshkent, Samarqand. 17. - 21.11.2004.

(Keine ISBN in Usbekistan! Ein Exemplar erhält demnächst die Fachbibliothek Information/Dokumentation der Fachhochschule Potsdam. Ab Juli 2005 befindet sich ein 2. Exemplar bei Prof. Kummer in Leipzig. Tel.: 0341/4223102)

Für den Herbst 2006 plant man in Usbekistan die Durchführung der nächsten Konferenz Central Asia 2006. Informationen über diese Konferenz, Anmeldeformulare usw. kann man über das Portal Bilimdon erhalten (http://www.bilimdon.uz).

Zu den Autoren

Dr. Ulugbek Karimov ist stellvertretender Vorsitzender des Organisationskomitees der Konferenz, Kandidat der technischen Wissenschaften, Dozent der Taschkenter Staatlichen Hochschule für Kultur und Leiter der Abteilung Wissenschaftliche und Marketingforschungen der Nationalbibliothek A. Navoi Taschkent

Jalanfotsch Cachasi 127
700164 Taschkent
E-Mail: tdmi@uzsci.net

Prof. Dietmar Kummer ist Emeritus der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Gastprofessor für Bibliothekswissenschaft am Taschkenter Staatlichen Institut für Kultur, gefördert 2004 und 2005 von der Herderstiftung beim DAAD

Stuttgarter Allee 18
D-04209 Leipzig
E-Mail: wagnes@gmx.net