von Dr. Ulugbek Karimov

Am 21. November 2005 feiert Professor Dietmar Kummer seinen 70. Geburtstag. Er ist ein von uns verehrter Bibliothekswissenschaftler, ein ausgezeichneter Pädagoge und ganz einfach eine Person, die ihr ganzes Leben der Entwicklung des Berufs Bibliothekar gewidmet hat. Zu seinem Jubiläum gratulieren ihm ganz herzlich seine Kollegen und Freunde von der Staatlichen Hochschule für Kultur der Stadt Taschkent in Usbekistan. Wir wünschen ihm Gesundheit, ein langes Leben und dass er noch lange seiner Tätigkeit in der Bibliothekswissenschaft nachgehen kann.

Professor Dietmar Kummer wurde in der Greiz in Thüringen am 21. November 1935 geboren. Im Jahr 1957 legte er das Examen "Bibliothekar für den Dienst an allgemeinbildenden Bibliotheken" ab. 1960 begann er seine Lehrertätigkeit an der Fachschule für Bibliothekare in Leipzig. 1965 legte er das Examen des Diplom-Kulturwissenschaftlers ab und 1970 folgte ein Hochschulzusatzexamen in der Erwachsenenpädagogik. Im Jahr 1975 übernahm er an der Fachschule für Bibliothekare der Stadt Leipzig die Stelle des Stellvertreters des Direktors für Studieninhalte, Praktika und Neubau der Fachschule. 1992 wurde Prof. Kummer an die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (HTWK) als Professor berufen. Im Jahr 2000 wurde er zum stellvertretenden Vorsitzenden der Deutschen Buchwissenschaftlichen Gesellschaft gewählt. Seit 2001 ist Prof. Dietmar Kummer emeritiert. 2004 nahm er seine Professorentätigkeit im Rahmen einer Herderprofessur in Taschkent an einer usbekischen Hochschule wieder auf und unterrichtet dort Bibliotheksmanagement, Bibliothekstypologie und Archivwesen.

Seine Lehrtätigkeit an der Bibliotheksfakultät der Staatlichen Hochschule für Kultur in Taschkent konnte Professor Dietmar Kummer durch die vor Ort geleistete Unterstützung des Goethe-Instituts Taschkent und des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) im Rahmen eines Projekts der Herderstiftung im Februar 2004 beginnen. Er unterrichtete er von Februar bis Juni 2004 und von Februar bis Juni 2005 Bibliotheksmanagement, Bibliothekstypologie und Archivwesen. Durch seine qualitativen hochstehenden Vorlesungen, die Anwendung neuer pädagogischer Methoden und die Vermittlung seiner Kenntnisse im Bereich Neue Informationstechnologien weckte Professor Dietmar Kummer bei den Studenten großes Interesse für die von ihm unterrichteten Fächer. Trotz der Tatsache, dass seine Vorlesungen und Seminare ins Usbekische und Russische übersetzt werden mussten, förderte Dietmar Kummer bei den Studenten mit seiner dynamischer Art eine kreative Herangehensweise an Sachverhalte. In dieser kurzen Zeit wurde er zu einem beliebten Professor der Hochschule. Professor Dietmar Kummer hat sich nicht nur auf neue Erkenntnisse im Bibliotheksbereich Deutschlands beschränkt, sondern lieferte auch Informationen über fortschrittliche Bibliotheken, Archive und Museen in Europa und den USA.

Zusätzlich zu seiner Lehrtätigkeit führte Dietmar Kummer eine Reihe von Fortbildungsseminaren für Dozenten und Studenten des Fortbildungsinstituts der Hochschule durch. Die Seminare "Lehrplanentwicklung am Beispiel Deutschlands: Studienplan der Bibliotheks- und Informationswissenschaft der HTWK Leipzig", "Lehrplanentwicklung am Beispiel Deutschlands: Studienplan der Museologie der HTWK Leipzig", "Lehrplanentwicklung am Beispiel Deutschlands: Studienplan des Buchhandels und Verlagswirtschaft der HTWK Leipzig" haben bei den Kollegen großes Interesse geweckt. Die außerhalb der Lehrstunden durchgeführten Seminare fanden bei der Hochschulleitung große Resonanz. Die Vermittlung der Erfahrungen an die Kollegen der Hochschule war ein Gewinn für die ganze Hochschule.

Als Referent war Professor Kummer auch außerhalb der Hochschule aktiv. In Zusammenarbeit mit der Abteilung Information&Bibliothek des Goethe-Instituts Taschkent und dem Kulturdezernat der Stadt Taschkent führte er eine Seminarreihe für die öffentlichen und wissenschaftlichen Bibliotheken Usbekistans durch. Das in der Nationalbibliothek Usbekistans für die Leiter der usbekischen wissenschaftlichen Bibliotheken durchgeführte Seminar "Leistungsbeurteilung deutscher Hochschul- und Universitätsbibliotheken: BIX - Bibliotheksindex 2004" kam dem Interesse und dem Bedarf der Seminarteilnehmer sehr entgegen. Es war deswegen sehr interessant, weil ein Leistungsmessungsinstrument, das die Werte zur Messung der Tätigkeit der wissenschaftlichen Bibliotheken liefert und die Ausarbeitung der empirisch begründeten Reformvorschläge ermöglicht, in Usbekistan noch nicht etabliert ist. Ein weiteres Seminar im Rahmen der Konferenz der Akademie der Wissenschaften Usbekistans, wo er über die Rolle der Bibliothek in der Bildung der gesellschaftlichen Meinung berichtete, hatte ebenfalls ein breites Publikum.

Professor Kummers Tätigkeit zeichnet sich insbesondere aber auch dadurch aus, weil er zum Vermittler von Informationen über Deutschland in Usbekistan und genauso anders herum von Informationen über Usbekistan in Deutschland geworden ist. So kam zum Beispiel durch ihn die Kontaktaufnahme mit der Redaktion der Zeitschrift B.I.T.online zustande, die zu der Veröffentlichung einer Beitragsreihe in dieser angesehenen Publikation über das Bibliothekswesen Zentralasiens führte, wobei Usbekistan eine zentrale Rolle einnahm.

Zum Autor

Dr. Ulugbek Karimov ist Dozent an der Taschkenter Staatlichen Hochschule für Kultur Abdulla Kodiri, Kandidat der technischen Wissenschaften und Leiter der Abteilung Wissenschaftliche und Marketingforschung der Nationalbibliothek

Jalang'otsch Co'chasi 127
700164 Taschkent
tdmi@uzsci.net

Übersetzter

Rovshan Sagdullaev ist Sachbearbeiter der Abteilung Information und Bibliothek am Goethe-Institut Taschkent

bibl.info@taschkent.goethe.org