Abstracts
Wissenschaftliche Bibliotheken - ein Auslaufmodell?
Streitgespräch zwischen einem Bibliothekar und einem Wissenschaftler
- Christian Schlögl und Juan Gorraiz -
Wissenschaftliche Bibliotheken - ein Auslaufmodell? Streitgespräch zwischen einem Bibliothekar und einem Wissenschaftler

Bei diesem Beitrag handelt es sich um ein fiktives Streitgespräch zwischen einem Wissenschaftler und einem Bibliothekar, das in ähnlicher Form wahrscheinlich an vielen Hochschulen geführt wird. In diesem vertritt jeder der beiden "Streithähne" seine Auffassung über die Rolle einer modernen Bibliothek, wobei jeder versucht, seine eigenen Vorstellungen zu rechtfertigen bzw. durchzusetzen. Ziel dieses Beitrags ist es, die beiden Seiten angesichts der Herausforderungen durch andere Interessensgruppe - zum Beispiel jener der Verlage - zusammenzubringen (und jede Form von Zwietracht und Misstrauen zu überwinden, die letztlich nur auf die Verkennung von objektiven Tatsachen zurückzuführen ist). Darüber hinaus versucht jeder der beiden, seine spezielle Vision von der primären Rolle einer modernen wissenschaftlichen Bibliothek darzulegen. B.I.T.online 9(2006) Nr. 2

Is the scientific library
going to become obsolete?
A disagreement between a librarian and a scientist

This is a fictitious disagreement between a scholar and a librarian, which probably takes place in many universities in a similar way. In it, each of the two individuals promotes his own particular view of the role of a modern scientific library. It is the goal of this publication to bring together librarians and scholars to consider the challenges posed by other stakeholders, for instance the publishing companies, and to overcome conflicts and dissensions due to the misinterpretation of established facts. Beyond it, each of the two tries to expose his vision on the primary role of a modern scientific library. B.I.T.online 9(2006) Nr. 2

La bibliothèque scientifique devient-elle obsolète?
Une dispute entre un bibliothécaire et un scientifique

Il s'agit d'une discussion fictive entre un scientifique et un bibliothécaire, comme celles qui se produisent sans doute dans beaucoup d'universités. Chacun des protagonistes expose son point de vue sur le rôle d'une bibliothèque moderne en cherchant à défendre ses intérêts et à emporter l'adhésion à ses propos. Ce dialogue vise à réunir bibliothécaires et scientifiques face aux défis que leur présente d'autres acteurs, comme par exemple les éditeurs, et à surmonter les conflits et oppositions que résultent d'une mauvaise interprétation de faits avérés. Chacun s'efforce aussi de faire valoir en outre sa vision des fonctions d'une bibliothèque universitaire moderne. B.I.T.online 9(2006) Nr. 2