Die Staatsbibliothek zu Berlin und die Humboldt-Universität (Institut für deutsche Literatur), in technischen Belangen unterstützt durch die Medienagentur 3-point concepts, erschließen und edieren den lexikographischen Nachlass Franz Brümmers (1836-1923). Es dem Lexikographen des 19. Jahrhunderts darin gleichzutun, verfügbare Kommunikationswege auf innovative Weise einzusetzen, ist hierbei eines ihrer Ziele. Durch die Entwicklung softwaregestützter Online-Editionswerkzeuge und entsprechender Publikationsverfahren wird eine beständig wachsende, digitale Edition des Nachlasses ins Leben gerufen, die dem medientechnischen Stand des beginnenden 21. Jahrhunderts zu entsprechen beabsichtigt. B.I.T.online 10(2007) Nr. 4

Berlin State Library and Humboldt-University (Department of German Literature), technically supported by the media agency 3-point concepts, edit, index and publish the lexicographic legacy of Franz Brümmer (1836-1923). In doing so, the project aims to comply with the 19th century scholar's innovative use of contemporary media: Newly developed online editing tools and an analogous publishing method serve as the foundation for a continuously growing edition, which is intended to be in line with 21th century's technical possibilites. B.I.T.online 10(2007) Nr. 4

La Bibliothèque Nationale de Berlin (Staatsbibliothek) et l'université Humboldt (Institut de lettres allemandes) avec le support de l'agence media 3-point concepts, publie l'œuvre lexicographique de Franz Brümmer (1836-1923). Un des buts de ce projet, pour faire justice au lexicographe du dix-neuvième siècle, est d'appliquer aux modes de communication possibles, des méthodes innovatives. Par le développement des utils de support de l'édition électronique, grâce aux logiciels au point au début du 21e siècle, on rendra disponible l'œuvre de Franz Brümmer. B.I.T.online 10(2007) Nr. 4