Abstracts B.I.T.online Heft 2/2009: Katastrophenplanung für Informationseinrichtungen

Abstracts

Katastrophenplanung für Informationseinrichtungen

- Elisabeth Raicher -

Katastrophenplanung für Informationseinrichtungen
Verschiedene Ereignisse in der Vergangenheit haben die Notwendigkeit von Katastrophenplanung für Informationseinrichtungen wie Bibliotheken und Archive aufgezeigt. Bestände werden von Elementarschäden natürlichen und technischen Ursprungs sowie durch menschliches Fehlverhalten bedroht. Es wird daher klar, wie wichtig Vorbeugung, Vorbereitung, richtiges Verhalten im Schadensfall und Restaurierung sind, um größere Bestandsschäden zu vermeiden. Der Artikel gibt eine Übersicht über die einzelnen Phasen der Katastrophenplanung, bringt Beispiele für mögliche Maßnahmen und verweist auf weiterführende Links.
   Die Autorin Elisabeth Raicher ist Bibliothekarin in Wien und studiert berufsbegleitend am Masterstudiengang Angewandtes Wissensmanagement an der FH Burgenland in Eisenstadt.
B.I.T.online 12(2009) Nr. 2
Disaster planning for Information centers
Recent events emphasised the importance of disaster planning for the protection of libraries, archives and other information centers. Collections are threatened by natural disasters as well as malfunctioning equipment or human error. Therefore it is essential to avoid greater damage through prevention, preparation, well-considered salvage and restauration. The article gives an overview of the different phases of disaster planning, gives examples for possible arrangements, and provides links to further information.
   The author Elisabeth Raicher is librarian in Vienna and studies Applied Knowledge Management at the University of Applied Sciences Burgenland in Eisenstadt.
B.I.T.online 12(2009) Nr. 2
Anticipation de catastrophes dans les centres d’information
Par le passé, divers événements ont montré la nécessité d’anticiper les catastrophes dans les centres d’information tels que bibliothèques ou archives. Leurs fonds sont menacés par des catastrophes naturelles et techniques ainsi que par des erreurs humaines. D’où l’importance de la prévention, de la préparation, d’un comportement adapté en cas de sinistre et de restauration afin de prévenir des dommages considérables. L’article donne une vue d’ensemble des différentes phases de l’anticipation de catastrophes, fournit des exemples de mesures possibles et indique des liens permettant d’approfondir la question.
   L’auteur, Elisabeth Raicher, est bibliothécaire à Vienne et suit en parallèle un master de gestion de sciences appliquées à l’université technique Burgenland de Eisenstadt.
B.I.T.online 12(2009) Nr. 2

Abstracts Katastrophenplanung für Informationseinrichtungen - Elisabeth Raicher -
Katastrophenplanung für Informationseinrichtungen Verschiedene Ereignisse in der Vergangenheit haben die Notwendigkeit von Katastrophenplanung für Informationseinrichtungen wie Bibliotheken und Archive aufgezeigt. Bestände werden von Elementarschäden natürlichen und technischen Ursprungs sowie durch menschliches Fehlverhalten bedroht. Es wird daher klar, wie wichtig Vorbeugung, Vorbereitung, richtiges Verhalten im Schadensfall und Restaurierung sind, um größere Bestandsschäden zu vermeiden. Der Artikel gibt eine Übersicht über die einzelnen Phasen der Katastrophenplanung, bringt Beispiele für mögliche Maßnahmen und verweist auf weiterführende Links. Die Autorin Elisabeth Raicher ist Bibliothekarin in Wien und studiert berufsbegleitend am Masterstudiengang Angewandtes Wissensmanagement an der FH Burgenland in Eisenstadt. B.I.T.online 12(2009) Nr. 2	Disaster planning for Information centers Recent events emphasised the importance of disaster planning for the protection of libraries, archives and other information centers. Collections are threatened by natural disasters as well as malfunctioning equipment or human error. Therefore it is essential to avoid greater damage through prevention, preparation, well-considered salvage and restauration. The article gives an overview of the different phases of disaster planning, gives examples for possible arrangements, and provides links to further information. The author Elisabeth Raicher is librarian in Vienna and studies Applied Knowledge Management at the University of Applied Sciences Burgenland in Eisenstadt. B.I.T.online 12(2009) Nr. 2	Anticipation de catastrophes dans les centres d’information Par le passé, divers événements ont montré la nécessité d’anticiper les catastrophes dans les centres d’information tels que bibliothèques ou archives. Leurs fonds sont menacés par des catastrophes naturelles et techniques ainsi que par des erreurs humaines. D’où l’importance de la prévention, de la préparation, d’un comportement adapté en cas de sinistre et de restauration afin de prévenir des dommages considérables. L’article donne une vue d’ensemble des différentes phases de l’anticipation de catastrophes, fournit des exemples de mesures possibles et indique des liens permettant d’approfondir la question. L’auteur, Elisabeth Raicher, est bibliothécaire à Vienne et suit en parallèle un master de gestion de sciences appliquées à l’université technique Burgenland de Eisenstadt. B.I.T.online 12(2009) Nr. 2