Abstracts
Mit RFID-basierter Fernleihe zum 24/7-Vollservice
- Uwe Dierolf -
| ||
Mit RFID-basierter Fernleihe zum 24/7-Vollservice
Im April 2006 wurde die 24h-Bibliothek der Universitätsbibliothek
Karlsruhe in Betrieb genommen. Ausleihe und Rückgabe können seitdem
durch den Einsatz von RFID-Technologie rund um die Uhr von den
Nutzern in Selbstbedienung durchgeführt werden. Das Angebot wurde
Mitte 2007 um zwei Bezahlstationen und einen Schlüsselautomat
zur Ausgabe und Rücknahme von Schlüsseln für Garderobenschränke
erweitert. Lediglich Fernleihen mussten zu den Schalterzeiten beim
Personal abgeholt und auch zurückgegeben werden.
|
With RFID-based interlibrary loan to 24/7 full service In april 2006 the 24h library at the university of Karlsruhe has started
running. Users can check out and return items themselves all the
time, 24 hours a day, 7 days a week. Self service has been expanded
in 2007 by two paystations and a machine called "keylender" to
check out and return keys for lockers. Only checking out and
returning interlibrary loan items could be done at business hours
with assistance of the library staff.
|
Avec l'emprunt à distance RFID, un service complet 24/7
En 2006, la Bibilothèque 24h/24 de l'Université de Karlsruhe est
entrée en service. Depuis lors, les usagers peuvent, grâce à la
technologie RFID, effectuer leurs emprunts et retours en libre
service 24 heures sur 24. A la mi-2007, ce libre service a été
étendu à deux stations de paiement et une machine prèteuse de clés
pour armoires-vestiaires. Seuls les emprunts à distance (à d'autres
universités) et leurs retours devaient se faire auprès du personnel
aux heures d'ouverture des guichets.
|