Abstracts
Never run a changing system? -
Über die Chancen des Einsatzes "Sozialer Software" in der Bibliotheksarbeit
- Jürgen Plieninger, Edlef Stabenau, Lambert Heller -

Eingangs wird der Internetnutzer von morgen geschildert, welcher selten Webseiten besucht, aber häufig seine Sammlung von Neuigkeitenmeldungen nutzt, die sich per RSS-Feeds automatisch aktualisiert. Quelle solcher Feeds ist oft Soziale Software, welche rechnerunabhängig, servergestützt und überwiegend kostenlos im Netz angeboten wird. Verschiedene Dienste werden vorgestellt und ihre Anwendungsmöglichkeit in Bibliotheken skizziert. Diese Dienste werden noch nicht breit in Bibliotheken eingesetzt, da man zu ihrer Nutzung umdenken muss. Die erforderlichen Skills sind technische Innovationsfähigkeit, Moderationsgeschick, Generierung benutzerorientierter Inhalte, proaktives und flexibles Handeln. Es wird vorgeschlagen, die neuen Dienste zum Kennenlernen selbst zu nutzen, nach und nach selbst anzuwenden und am besten mit Arbeitsgruppen in den Institutionen daran zu arbeiten. B.I.T.online 10(2007) Nr. 3

First is described the future internet user, who seldom uses websites, but uses often his compilation of rss-feeds, actualising automatically. The source of such feeds is often social software, which can be run from every personal computer, because it is offered to webservers often without fees. Several services are described and the application by libraries is outlined. Those services are not broad introduced in German libraries, because a revision of practical thinking is necessary at first. The afforded skills for this revision are technical innovation ability, moderation competence, capability to generate user-orientated contents, proactive and flexible professional action. It is supposed to use the new services at first before implement them in the library management and initiate this at best with working groups of the library. B.I.T.online 10(2007) Nr. 3

Au commencement on trace le portrait du future internaute, qui utilise rarement des pages Web, mais utilise souvent une collection des rss-feeds, que se réactualise souvent. La source de ces feeds est souvent le "logiciel social" (nommé aussi "web 2.0"), qui est offert aux serveux dans l'internet qu'on peut accéder gratuitement avec chaqun client à l'Internet. Plusieurs des services du "logiciel social" (comme weblogs, wikis etc.) et leurs intervention aux bibliothèques sont détaillés. Ces service ne sont plus popularisés en les bibliothèques, car il faut se réorienter pour les utiliser. On doit affirmer l'innovation technique, doit avoir l'habileté de modération, doit connaître e la création des teneurs pour les utilisateurs et doit agir proactif et flexible. Il est proposé d'utiliser d'abord les nouveaux services et puis les introduire aux bibliothèques à l'aide des groupes de travail. B.I.T.online 10(2007) Nr. 3