Abstracts

Elektronische Zeitschriften: Was sagen Nutzungsstatistiken aus?

Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Entwicklung der quantitativen Nutzungsforschung bei elektronischen Zeitschriften. Ausgehend von der Definition des Begriffs "Nutzung" werden die Probleme bei der Erhebung und Auswertung von Benutzungsstatistiken ausführlich diskutiert. Es folgen Vergleiche der Nutzungsintensität verschiedener Zeitschriften sowie Vergleiche der Nutzung von Print- und Online-Ausgaben. Eine Untersuchung der Nutzungsstatistiken in Konsortien führt zur Beschreibung des Konsortialgewinns: hier werden Titelgewinn und Cross Access unterschieden. Den Abschluss dieser Arbeit bildet eine Analyse des unterschiedlichen Informationsverhaltens von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern verschiedener Fachgebiete. Sämtliche Methoden zur Erhebung und Auswertung von Nutzungsdaten werden anhand von Beispielen aus der ETH Zürich beschrieben. Ergänzend dazu werden wichtige Beiträge aus der Literatur sowie Erkenntnisse aus aktuellen Projekten besprochen.
B.I.T.online 5(2002) Nr. 3

Electronic Journals: What do usage statistics tell us?

This paper gives an overview over the development of quantitative usage research of electronic journals. Starting with a definition of the term "usage", problems surrounding collection and evaluation of usage data are discussed in depth. The author compares usage data of different journals and explores the differences between usage rates of print and online versions. A study of usage statistics in consortia leads to the definition of the consortial gain: a distinction is made between increased journal collection and cross access. The paper ends with an analysis of how scholarly journals are used in different subject areas. All methods of collecting and evaluating of usage statistics are demonstrated with real data originating from the Swiss Federal Institute of Technology,. In addition significant results from other studies and projects are discussed.
B.I.T.online 5(2002) Nr. 3

Des périodiques électroniques: Quel est le résultat des statistiques sur l'utilisation?

Cet article donne une vue sur le développement des recherches quatitatives concernant des périodiques électroniques. Partant de la définition de la notion ‚utilisation', l'article discute en détail les problèmes avec la collection et l'évaluation des données pour les statistiques d'utilisation. Ensuite on compare l'intensité des éditions d'un choix de périodiques, ainsi que de l'utilisation des éditions imprimées et online des périodiques respectives. Une analyse statistiques de l'utilisation dans des consortia mêne à une déscription du gain consortial: on fait une distinction entre une amélloration du choix des titres et le cross access. À la fin de l'article se trouve une analyse du comportament informatif différent des scientistes dans les diffenrents domaines. Toutes les méthodes de collection et d'évaluation des données d'utilisation sont décrites à l'aide des exemples originant de l'ETH Zurich. En plus, l'article discute des résultats d'autres études et projets.
B.I.T.online 5(2002) Nr. 3