Abstracts

"Grenzenlos in die Zukunft"
- Rolf Manfred Hasse -

"Grenzenlos in die Zukunft": Medien, Presse und Öffentlichkeit auf dem Freiburger Bibliothekartag 1999

Der 89. Deutsche Bibliothekartag 1999 in Freiburg im Breisgau war das erfolgreichste bibliothekarische Medienereignis seit über 15 Jahren. Rund 215 Berichte in Presse, Funk und Fernsehen sind innerhalb von vier Wochen über den Kongress zu lesen, zu hören und zu sehen gewesen. Verantwortlich zeichnete dafür ein Team aus PR-Spezialisten, freien Journalisten und Fachpublizisten, das in einer vielversprechenden Gemeinschaftsarbeit den Bibliothekartag wirkungsvoll in die Öffentlichkeit getragen hat. Im folgenden Beitrag wird dieses sog. "Freiburger Modell" vorgestellt, das von den ersten Planungen der Kommunikationsarbeit bis über die Eröffnungs- pressekonferenz hinausreicht. Clippings und Fotos ergänzen beispielhaft die gelungene Teamarbeit.
B.I.T.online 2(1999) Nr. 3, S. 319-324

Without limits into the future

In times of media attention, the 89th Annual German LibrarianŽs Convention, which took place this year in Freiburg/Breisgau, has been the most important event for the german librarians for more than 15 years. Within four weeks some 215 reports about the congress were given in the press, broadcasting, and television. The reporting was managed by a team of PR-specialists, freelance journalists, and special publicists, who cooperated in a very promising way to convey the conventionŽs issues to the public. The following article will present this "Freiburg model", which covers the entire range of organisation from the early plannings of the communication work until beyond the initial press conference.
Newspaper clippings and photographs will complete this examplary piece of successful teamwork.
B.I.T.online 2(1999) Nr. 3, p. 319-324

Sans limites dans lŽavenir

Les 89èmes journées des bibliothécaires allemands à Fribourg en Brisgau ont été sur le plan médiatiques celles qui ont eu le plus retentissement depuis de 15 ans. Pendant un mois , 215 comptes rendus environt ont vu le jour aussi bien dans la presse écrite que parlée ainsi quŽà la télévision. Ceci grâce à une équipe composée de spécialistes des relations publiques, de journalistes indépendants et de la presse spécialisée qui ont su collaborer en vue dŽinformer efficacement le public. Cet article présente le "modèle fribougeois" depuis le planification du travail de communication jusquŽà la conférence de presse inaugurale. Des photos et des extraits de journaux illustrent de façon exemplaire ce travail dŽéquipe des plus satisfaisants.
B.I.T.online 2(1999) Nr. 3, p. 319-324