Die Universitätsbibliothek der Technischen Universität Berlin erhält erstmalig in ihrer über 120jährigen Geschichte ein ausschließlich für ihre Zwecke errichtetes, funktionsgerechtes Gebäude. Damit wird die Bibliothek für die Anforderungen des digitalen Medienzeitalters gerüstet und in die Lage versetzt, ihren Kundinnen und Kunden sowie den Beschäftigten zeitgemäße Arbeitsbedingungen und ein verbessertes Dienstleistungsspektrum in einer adäquaten räumlichen Umgebung bieten zu können. Im neuen Gebäude wird eine Reihe, zum Teil sehr innovativer technischer Lösungen realisiert werden. Dazu gehört der Einsatz von RFID-Technologie bei Selbstverbuchungsgeräten und der Steuerung der Buchförderanlage. B.I.T.online 7(2004) Nr. 2

For the first time in its history of 120 years the university library of the "Technische Universität Berlin" will receive a new building which will both be functional and purpose built. The library will now be able to serve the needs of the digital age as well as provide up to date working conditions and improved services for its users and staff in new appropriate surroundings. There will be implemented some very innovative solutions, especially the use of RFID-technology for self check systems and for the control of the book conveyor. B.I.T.online 7(2004) Nr. 2

La Bibliothèque de l'Université Technique de Berlin aura, depuis son histoire de 120 ans, un nouveau bâtiment qui sera érigé exclusivement pour elle et aussi fonctionel. Le nouveau bâtiment sera prêt à servir les besoins de l'ère digitale et offrir aussi des conditions améliorée pour les utilisateurs et le personnel dans un environnement approprié. En particulier, il y aura quelques solutions innovatives en ce qui concerne la technologie RFID pour des systèmes de prêt automatisé ainsi que pour le transport des livres. B.I.T.online 7(2004) Nr. 2