Abstracts
Überlegungen zur Außendarstellung und Programmarbeit von Bibliotheken
- Jürgen Seefeldt -
Überlegungen zur Außendarstellung und Programmarbeit von Bibliotheken

Dieser Beitrag basiert auf einem Vortrag, der auf dem "Ersten Deutschen Bibliotheksleitertag" in Frankfurt/Main am 18.10.2005 gehalten wurde. Er will verdeutlichen, in welchem Maße die Professionalisierung der Außendarstellung zum Aufbau eines guten Images erforderlich ist. So gehört zur Außendarstellung dazu, eine vielfältige Programmarbeit zu betreiben und diese in das Marketing-Konzept der Bibliothek zu integrieren. Einige der Fragestellungen lauten zum Beispiel:

  • In den welchen Bereichen bedarf es in der öffentlichen Meinung einer dringenden Imageverbesserung von Bibliotheken und Bibliothekaren?

  • Was müssen Bibliothekare tun, damit die gewünschte nachhaltige Wirkung mit dem Ziel einer Steigerung der Außenwirkung bei Politikern und in den Medien eintritt?

    Der Beitrag erläutert, wie notwendig es ist, ein inhaltlich aufeinander abgestimmtes und gestuftes System von zielgruppenorientierten Veranstaltungsreihen zu konzipieren. Programmarbeit und Public Relations sollten zwingend in einem kulturellen, pädagogischen und sozialen Netzwerk einer Stadt bzw. Region verankert werden. B.I.T.online 9(2006) Nr. 1

    • Considerations for external representation and program work of libraries

    This paper is based on a lecture presented on "The first German library leader day" in Frankfurt/Main at October 18th 2005. It wants to clarify, in which measure the durable improvement and professionalization of the external representation is necessary for setting up a good library image. In addition, it belongs to an external representation to operate a varied "program work" and to integrate this into the "marketing concept" of the library. Here are some questions for example:

  • Within which ranges it requires an urgent image improvement in the public opinion about libraries and librarians?

  • What has to be done, so that the desired lasting effect occurs for the increase of the external effect with politicians and in the media?

    The contribution describes, how necessary it is to conceive a content graded system from target groups coordinated on each other of arrangement rows. Program work and Public relations should be anchored compellingly on a cultural, educational and social network of a town or a region. B.I.T.online 9(2006) Nr. 1

    • Des réflexions concernant la présentation extérieure et le développement programmatique des bibliothèques

    Cet exposé a été présenté lors de « la première réunion des directeurs de bibliothèque allemands » à Francfort-sur-le-Main, le 18 Octobre 2005. L'auteur veut expliquer à quel point il serait nécessaire d'installer une bonne image de la bibliothèque qui pourrait montrer la professionalisation de la présentation extérieure. Il fait partie de la présentation extérieure de préparer celle-ci en élaborant une conception programmatique qui devra s'intégrer dans la conception du marketing de la bibliothèque. Voici, comme exemple, quelques questions qui se posent :

  • Dans quels secteurs faut-il une amélioration de l'image de la bibliothèque et des bibliothécaires dans l'opinion publique ?

  • Que pourrait-on faire pour arriver à un effet persistant quant à une amélioration de la présentation extérieure auprès des politiciens et dans les media ?

    L'article explique à quel mesure il est nécessaire de concevoir des séries coordonnées de réunions, qui se orientent aux differents groupes de clients. Les activités programmatiques et des relations publiques devraient être intégrées dans le réseau culturel, pédagogique et social d'une ville ou d'une région. B.I.T.online 9(2006) Nr. 1